Descargado desde YTS.MX
Sitio oficial de películas YIFY: YTS.MX
El desierto de Kalahari en el sur de África
Es uno de los lugares más secos de la Tierra.
Pero cada año, un río fluye hacia abajo desde las montañas
y transforma el corazón de este desierto.
Un vasto oasis verde se levanta del polvo.
El Delta del Okavango se ha estado llenando, vaciado y rellenado por milenios.
Y cada planta y animal que ha vivido aquí
ha bailado al ritmo de este gran ciclo estacional.
Como la sangre a través de las arterias, El agua sostiene toda la vida aquí.
Pero un animal
Está especialmente conectado al agua.
Estos elefantes de Kalahari gastan más del año buscando comida y agua.
Entonces, para ellos, la temporada de inundaciones en el Delta Es un momento especialmente alegre.
Este es un lado de los elefantes que rara vez vemos.
Una mujer de 40 años. vigila la manada.
Shani es la más vieja y sabia, después de su hermana, la gran matriarca.
Esto la pone al lado de la fila para ser el líder
Será una gran responsabilidad Cuando llegue el momento.
Por ahora, sin embargo, ella tiene las manos llenas. tratando de criar a su hijo de un año.
Y este niño es un puñado.
Conoce a Jomo uno de los más jóvenes de la manada.
A esta edad impresionable, con tantos diferentes tipos de animales para jugar,
no es del todo seguro que él sepa Él es un elefante todavía.
No puede saltar por el aire así que probablemente no sea un lechwe.
Pero un babuino ... ahora, eso se parece más a eso.
Sin embargo, no lo están comprando.
Digamos que Jomo tiene mucho que aprender. sobre ser parte de la manada.
Para los elefantes, la familia lo es todo.
En este grupo muy unido, alguien siempre te respalda.
Y esa suele ser Gaia, la hermana de Shani.
Ella es la matriarca.
Una posición ganada a través de la edad y la sabiduría.
Donde ella conduce, la manada la sigue.
Casi todos aquí están relacionados con Gaia.
Hermanas, primas, hijas, nietos.
Los muchachos mayores se van de casa en la adolescencia
para buscar su fortuna en otro lado.
Pero volverán de vez en cuando para visitar a mamá
Y para mostrar a los niños más pequeños, como Jomo, cómo causar problemas.
Gaia sabe que el Delta se está secando
y que pronto tendrá que liderar su familia lejos de aquí
en una búsqueda de comida y agua, hasta que regrese la inundación y ellos también.
Estos son los últimos elefantes en la Tierra.
todavía capaz de hacer estas migraciones épicas más de miles de millas
como lo hicieron sus antepasados.
Para muchos, el viaje será nuevo. y emocionante, pero también peligroso.
Mucho dependerá de la experiencia de Gaia
y la sabiduría transmitida de generaciones de elefantes.
Cada año, el viaje es desafiante ...
pero este año, cambiará todas sus vidas.
Dos meses después, el agua está retrocediendo, y el paraíso se está convirtiendo en polvo.
Jomo lleva la carga al agua.
El Delta se ha convertido una serie de piscinas que desaparecen,
y estos últimos agujeros para beber son buenos lugares para reunirse
con otras familias del barrio.
La vida social es como el oxigeno para estos elefantes
Y lo abrazan cara a cara.
Shani ya perdió el rastro de Jomo.
¡Ahi esta!
Él es, um ...
¿Qué está haciendo?
Los elefantes mayores saben que esto podría ser la última agua fácil por muchos meses,
así que van a aprovecharlo al máximo.
¡Es hora de una fiesta en la piscina!
Cuando Jomo está sobre estimulado, él puede ponerse un poco ...
excitable.
Ahí.
Al menos estos tipos son más de su tamaño.
Bueno, eso se convirtió la mayor parte del agua potable al barro.
Sin embargo, el barro es útil para los elefantes.
Actúa como protector solar e incluso se lo comen para ayudar con ... problemas estomacales.
Oh querido.
¿Quién hizo eso?
Pero el barro tiene un lado oscuro.
Se está volviendo peligrosamente pegajoso.
Gaia está ansiosa y llama tiempo fuera en la piscina de barro.
Jomo apenas lo logra.
Pero un ternero macho joven está atascado y sofocante.
La matriarca se apresura a ayudar.
Él no es la pantorrilla de Gaia,
pero ella sabe que él morirá si ella no puede levantar su cara del barro.
Y ella es la única con experiencia de esto.
Su cabeza está arriba. Ese es el primer paso.
Su madre está angustiada
pero sabe si alguien más entra,
perturbará el barro y empeorar las cosas.
Incluso para Gaia, esto es un desafío.
Ella mantiene la cabeza del ternero en alto
y le quita el barro de la boca y el tronco para que pueda respirar.
Limpiar las vías respiratorias ganará tiempo.
Gaia mira a Shani para ayudarla a calmarse La madre del ternero.
El ternero está exhausto y sus piernas están profundamente atascadas.
Pero Gaia tiene un plan.
Si ella puede cavar una lo suficientemente grande ruta de escape a través del barro,
el ternero podría salir caminando por sí mismo.
Shani no podría tener un mejor mentor.
Gaia nunca se rinde y nunca dejaré a la familia atrás.
Esta matriarca es una fuerza a tener en cuenta.
Y un poderoso modelo a seguir para toda la manada.
Gaia ha visto el Delta secarse así
por cada uno de sus 50 años y reconoce los signos
Ella sabe que es hora de irse.
Los recuerdos de todos los viajes. que ella haya tomado alguna vez se almacenan en su mente.
Todos los caminos y la comida se detiene.
Los hitos y los peligros.
Ella los necesitará a todos para navegar Estas tierras impredecibles.
Gaia lidera la manada en el horno Kalahari.
¡Parece una locura!
Pero si ella espera, los pozos de agua necesitarán en su viaje
se secará antes de que puedan alcanzarlos.
Y no podrán cruzar el desierto.
La familia se une al éxodo masivo. de animales que salen del Delta.
Se están preparando en un viaje de ida y vuelta de mil millas.
Uno que podría tomar hasta ocho meses.
Después de cuatro días de viaje, Gaia los lleva a un bosque sombreado,
donde ella recuerda Hay vainas para comer.
Pero hay una sorpresa inesperada.
Relativas distancias.
Parte de la familia del clan Gaia No ha visto por más de un año.
También están haciendo una parada en boxes en su propio viaje
Es una oportunidad maravillosa ponerse al día con viejos amigos,
y tal vez hacer algunos nuevos.
Para Jomo, este podría ser el comienzo de una amistad para toda la vida
y una valiosa conexión a un lado completamente nuevo de su familia.
Los lazos emocionales entre elefantes son tan fuerte y duradero como el nuestro.
Shani se reconecta con un primo ella no ha visto en años.
Hablan entre ellos con profundos retumbos sonidos que funcionan a corta distancia ...
Y viajar grandes distancias a través del suelo
Pero nada es más vinculante que el tacto.
Muy bien, han dicho sus saludos.
Vinieron aquí para almorzar.
La vieja técnica de sacudir árboles produce ...
una vaina
Bueno, eso no alimentará a la manada.
Shani es un maestro sacudidor de árboles.
Hmm ... no hubo suerte.
Parece que esta parada de comida es un fracaso.
¡Espera un minuto!
¿Quién es este chico?
Ha venido a visitar a su madre en la otra familia
Un toro magnífico y tiene un truco bajo la manga.
Oh, el va a ganar muchos amigos con este truco de fiesta.
Todos aman estas vainas.
Jomo ha encontrado un modelo a seguir.
Algún día.
Estas vainas son justo lo que Gaia y la familia lo necesitan.
Alimentos de alta energía para mantenerlos en funcionamiento. en el largo camino por delante.
Shani siente nuevos ruidos vibrando el suelo bajo sus pies.
Sonidos de baja frecuencia.
Mucho más bajo de lo que los humanos pueden escuchar.
Son mensajes de elefantes en el camino por delante.
Tiempo de seguir adelante.
Delante de ellos hay una red asombrosa de círculos y líneas
que se extienden por el desierto al horizonte
Las misteriosas lineas son antiguos senderos de elefantes.
Los círculos son pozos de agua que se acumulan y aguanto la lluvia por unos meses,
hasta que se evapore
Algunos agujeros contienen solo suficiente agua potable
para que la familia rellene y viajar al siguiente.
Pero otros están demasiado separados.
Y algunos estarán vacíos.
Los agujeros con agua son los peldaños
la familia necesitará en su viaje de una semana para cruzar este desierto.
Y uniéndolos es como resolver un acertijo
eso requiere muchos años de experiencia.
Después de un día marchando bajo el sol palpitante
La familia está desesperadamente sedienta.
Shani y Jomo corren hacia el pozo de agua,
con la esperanza de beber un poco de agua limpia antes de que todo el mundo lo enturbie.
Vacío.
Shani todavía puede oler el agua, Pero está lejos bajo tierra.
Jomo tendrá sed.
Pero hay otro olor en el viento.
Inusual, pero vagamente familiar.
Shani se distrae de su sed.
Un elefante debe haber llegado aquí. Hace un año,
desesperado por agua, pero no encontrando ninguno.
Este es un recordatorio de lo que está en juego.
El enigma de los pozos de agua no es un juego.
Los huesos son destruidos por la arena. y blanqueado por el sol.
Pero Shani todavía parece reconocer el elefante de donde vinieron.
Quizás era un pariente.
O tal vez fue un elefante ella se encontró solo una vez.
Y es cierto que los elefantes nunca olvidan.
Jomo solo nació alrededor de la época en que murió este elefante.
Shani le pasa un hueso como si tratara de enseñarle algo.
Los elefantes parecen tener una profunda conexión con su pasado
y una reverencia para aquellos que han ido antes que ellos.
Hay mucho terreno por recorrer.
Ya sea que tome un día o dos dependerá de la velocidad ...
y Gaia tomando la ruta más directa al siguiente pozo de agua.
No hay margen de error ahora.
Tantas nuevas maravillas para los jóvenes. para ver en su primer safari.
Jomo ha muerto de hambre por compañeros de juego en esta larga caminata
Le encantaría jugar con este lindo cachorro de guepardo.
Pero tal vez no mientras mamá esté cerca.
Por fin, una señal alentadora.
Nido de abejarucos carmín casi rica vida de insectos
para que puedan alimentar a sus polluelos.
Es una señal para Gaia que la manada debe estar acercándose al agua.
Ayer fue un recordatorio de la muerte.
Pero hoy, el aire está vivo.
Y pueden sentirlo en sus huesos gigantes.
¡Definitivamente hay agua aquí!
¡Abran paso, todos!
Hay un momento para compartir,
pero cuando los elefantes necesitan beber, Es la supervivencia de los más grandes.
Jomo ha encontrado algunos compañeros de juego.
Warthogs
¡Parecen divertidos!
Primero tiene que esperar hasta que su madre no mira.
Y ... ahí va.
Es hora de un escondite.
Pero los jabalíes no parecen estar interesados ​​en esto.
Parece que está cambiando a etiqueta.
Estos cerdos son demasiado rápidos para él.
Jomo perseguiría animales todo el día si pudiera.
Excepto por ese.
El único animal que no se mueve Porque un elefante es un búfalo.
No se mueve.
Jomo es realmente muy valiente ...
cuando está con su madre.
Shani roza el agua más fresca fuera de la parte superior, que generalmente funciona.
Pero esta agua ha sido arruinada
por animales vadeando y haciendo quién sabe qué más hay en él.
No hay agua potable.
Pero al menos este oasis viene con su propio Pequeño bosque de mopani.
Los elefantes aman el mopani.
Y sus hojas contienen Al menos un poco de agua.
Un elefante puede comer 600 libras. de hojas y ramas en un día.
Eso es el equivalente de dos mil quinientas hamburguesas con queso.
Pero tienen un competidor feroz por estas hojas
Y está en una liga completamente diferente.
Los gusanos mopani pueden comer dos veces su peso corporal de hojas en un día.
Son la oruga del emperador halcón-polilla
y puede devastar cientos de millas de bosque.
Estas criaturas no pueden ser expulsadas.
Son rivales a tener en cuenta.
Algunos gusanos deben ser comidos por error.
Sí, los elefantes son herbívoros,
pero un poco de proteína extra Nunca lastimes a nadie.
¡Los tienes, Jomo!
El animal terrestre más grande de la Tierra.
perseguido por una oruga muy hambrienta.
Este bosque diezmado No tiene nada para ellos ahora.
¿Pero a continuación?
En lo profundo de su memoria, Gaia lo sabe.
Es un lugar donde muchos de ellos Nunca he estado antes.
Y llegar allí pondrá a prueba su fe en Gaia.
La salina más grande de África se extiende frente a ellos.
Es vasto, brutal, y parece imposible de cruzar.
Los senderos antiguos Conducir a un lugar fantástico.
Una isla que nace de la sal. como un espejismo
Pero esta isla es muy real
y ofrece una sorprendente línea de vida para viajeros
Baobab
Sus troncos hinchados están llenos de agua.
que fue almacenado hace meses durante la temporada de lluvias.
Gaia espera la savia mantendrá viva a su familia
para la segunda etapa del cruce de salinas.
Es el único agua por 200 millas.
Gaia encontró la isla,
pero es Shani quien enseña a los más jóvenes elefante qué hacer con los baobabs.
Ella rasga la gruesa corteza,
entonces Jomo y los pequeños Puede alcanzar la humedad almacenada debajo.
La forma de estos árboles en el horizonte.
debe haber sido un signo de salvación por generaciones de elefantes cansados.
Y debajo de sus ramas ... cama.
Solo cuando los cielos brillan y el calor del día se desvanece
hacer la isla surgen criaturas más extrañas.
Este es un lugar mágico donde los elefantes pueden soñar.
Las mentes más jóvenes podrían ser zumbando de la emoción
de hacer este viaje por primera vez.
Quizás Shani y los ancianos sueño del tiempo
se les mostró esta isla por sus antepasados
Parte de una cadena ininterrumpida de conocimiento. estirando hacia atrás por milenios.
Las mañanas en el desierto son frías.
Entonces, Jomo y Shani no tienen prisa por levantarse.
Gaia necesita que su familia se mude,
incluso si sus viejos huesos Están crujiendo un poco estos días.
Pero no importa tu edad, levantarte No es fácil cuando tienes esta forma.
Un tronco de ayuda puede hacer Toda la diferencia.
No estoy ayudando, Jomo.
Los terneros necesitan el agua en la leche de su madre
o nunca lo harán hacerlo a través de la salina.
La savia de baobab no será suficiente para mantener a los adultos en marcha.
Necesitan cruzar ahora antes de que haga demasiado calor.
Pero el desierto tiene otras ideas.
Los vientos han cruzado cientos de millas. de sal quemada y están completamente secas.
No hay refugio de los cristales de sal desecante
y las pantorrillas están en grave riesgo de deshidratación
Empujar es la única opción.
Jomo está luchando pero Shani lo tranquiliza.
Ella nunca lo dejaría atrás.
La sal y el viento han aspirado el agua de sus cuerpos.
Deben beber pronto o morirán.
Gaia no está segura de la ruta,
pero ella puede sentir algo a través de sus pies.
Podría ser agua distante.
Shani también lo siente y marca el camino.
Tan cerca.
Los instintos de Shani sobre el agua tenían razón.
Pero el profundo desfiladero fue una sorpresa.
¿Cómo van a llegar al agua ahora?
Quelea
Gaia recuerda a estas aves liderando su madre al agua hace muchos años.
Quizás podrían hacerlo de nuevo.
Siguen a los pájaros por un pasaje Muy por encima del río principal.
Hay una pequeña corriente.
Es suficiente para mojarse la boca y mantengan a los jóvenes resecos.
Shani ha aprendido una importante lección de Gaia hoy,
Estos pajaritos pueden ser grandes salvavidas.
Pero las quelea no se conforman con beber.
Gaia apuesta a seguirlos.
La pequeña corriente era un alimentador por el río Zambezi
En su punto más magnífico.
Mosi-oa-Tunya, "El humo que truena".
También conocido como Victoria Falls.
Aguas arriba de las cataratas es el refugio que Gaia ha estado buscando.
Islas con refugio, comida, y agua dulce ilimitada.
Las islas están llenas de palmeras,
una señal de que los elefantes los han alcanzado muchas veces antes
como las semillas de palma germinan mejor después de pasar por un elefante.
Gaia ha encontrado el punto de cruce a las islas
De repente, esos cuerpos gigantes Parece un poco más ligero.
Jomo ha redescubierto La primavera en su paso.
Cruzarán a la isla pronto, pero antes de eso,
su primera bebida real en casi dos meses
Agua deliciosamente fresca del poderoso Zambezi,
Uno de los ríos más grandes de África.
Ah! ¡Antílope!
Como en los viejos tiempos para Jomo.
Le recuerdan a Jomo esos días sin preocupaciones de vuelta en el Delta,
solo persiguiendo animales por todo el lugar.
No es una preocupación en el mundo...
¡Oh, eso es un cocodrilo!
Probablemente sea mejor quedarse con la manada.
Río arriba, cocodrilos hambrientos Han notado su llegada.
Río abajo es la cascada más grande en la tierra.
Pero delante de ellos es todo lo que han estado buscando.
Gaia decide deberían intentar el cruce.
El agua cerca del borde es poco profunda,
pero aguas poco profundas es donde los cocodrilos cazan mejor.
Shani está dudando.
Ella quiere volver atrás ...
pero Gaia la insta a seguir.
Juntos, Shani y Gaia. proteger a los jóvenes de ambos lados,
haciéndolo más difícil para que los cocodrilos los alcancen.
Cuando dejan atrás a los cocodrilos, se enfrentan a un peligro nuevo, incluso peor.
El agua se hace más profunda y la corriente mucho más fuerte.
Podrían ser barridos fácilmente río abajo y sobre la cascada.
Un destino sufrido por demasiados elefantes.
Aquí, el Zambezi tiene 50 pies de profundidad Y la corriente es feroz.
¿Tienen la fuerza y ​​la resistencia? resistir la fuerza del río?
¡Ya casi están allí!
Alimentos, agua y seguridad, todo en un solo lugar.
Pueden descansar aquí durante los próximos meses.
hasta que la comida se haya comido y el agua vuelve al Okavango.
Y esas nueces de palma, Están perfectamente maduros.
Los residentes actuales tengan cuidado.
¡Es hora de una fiesta de elefantes!
Las nueces están llenas de aceite, tienen toda la bondad que necesitan,
y fueron sembrados aquí por generaciones anteriores de elefantes.
No es de extrañar que se llamen palmas de marfil.
La isla de Gaia lo hará bien hasta que el agua regrese al Okavango.
Como los elefantes
el agua experimentará un viaje épico a través de África para llegar al Delta.
Un viaje que recién comienza.
A mil millas de distancia en las tierras altas de Angola, el clima está cambiando.
Vapor de agua del océano Atlántico golpea las montañas y se convierte en lluvia.
La escorrentía de las laderas del sur drena en el Okavango,
donde miles de elefantes del Kalahari dependerá de ello para su supervivencia.
Nada en nuestro planeta Es más precioso para la vida.
Esta agua apenas comienza sus 600 millas. viaje al Delta del Okavango,
donde volverá Transforma el polvo en paraíso.
Gaia y su familia pronto comenzarán su viaje de regreso al Okavango,
para que puedan llegar al Delta cuando es más verde.
DELTA DE OKAVANGO
En las islas de palmeras sobre las cataratas, La temporada también está avanzando.
Las nueces están todas terminadas y las plantas restantes se secan
y hacer pobre comida de elefante.
La familia se está ganando la vida ahora.
El cambio es especialmente duro para los mayores.
Gaia se está cansando, su sexta y final el conjunto de dientes está casi desgastado,
y ella encuentra la comida aquí más difícil de comer, también lo es perder fuerza
Jomo nunca ha visto un elefante viejo comienza a desvanecerse y parece confundido.
Gaia ha visto disminuir su comida con las estaciones muchas veces antes.
Ella también previó El otro gran cambio viene.
Cuando ellos llegaron, El Zambezi era un torrente furioso.
Ahora, el poderoso río ha caído a un goteo.
La estación seca ha devastado El área completa.
Gaia conocía este lugar no los apoyaría por mucho tiempo.
Los elefantes no pueden sobrevivir en pequeñas islas.
Necesitan vagar vastas distancias para prosperar.
Gaia hace la llamada para irse y Shani ayuda a reunir a la manada.
Al menos, dejando este lugar Será mucho más fácil que llegar.
Donde una vez tuvieron que nadar, Ahora pueden caminar.
En el continente, Gaia puede dirigir a su familia. en el largo camino de regreso al Delta.
Viajarán por bosques sombreados donde sea posible,
conservando su fuerza para el desierto.
Fuera de la isla, ella puede volver a sintonizar al sonido de elefantes lejanos.
Le estan diciendo Las inundaciones angoleñas son tempranas.
Para obtener lo mejor de la inundación,
ella tendrá que irse de inmediato y tomar la ruta más corta posible.
Habrá diferentes peligros ...
diferentes caminos ...
pero el mismo objetivo, el paraíso.
La ruta más directa llevará a la familia de vuelta para el pico de la inundación.
Pero es un riesgo calculado.
Hay una razón por la que no suelen toma la ruta más corta.
Es a través del país de los leones.
Y estos leones cazan elefantes.
Hay signos de emboscada en todas partes.
Los gatos no suelen atacar a los elefantes. hasta el final de la estación seca,
cuando han sido debilitados por el hambre.
Aún falta un mes.
Mientras se mantengan unidos, Deberían estar a salvo.
La manada necesita beber, y confían en Gaia,
Pero esto es inquietante.
Vientos de una tormenta cervecera dale a los gatos cobertura.
Es mucho más difícil para la manada escuchar u olerlos en estas condiciones.
Los leones también lo saben y parecen envalentonados.
Los gatos están dibujando alrededor de la familia.
Gaia debe mostrar a los leones Su familia es fuerte.
Los depredadores no deberían perder su tiempo.
Los leones parecen convencidos Esta no sería una comida fácil.
Al menos no durante el día cuando los elefantes tienen la ventaja.
Los elefantes sienten su camino.
No pueden ver bien en la oscuridad y los depredadores lo saben.
La familia debería seguir adelante durante la noche
y dejar este lugar mientras puedan.
Las inquietantes llamadas de las hienas ponlos al borde.
La familia no puede arriesgarse.
Las hienas son conocidas como carroñeros,
pero arrebataría un pequeño ternero Dada la oportunidad.
Gaia y Shani mantienen alejadas a las hienas de Jomo y los otros jóvenes.
Gaia está preocupada de haber cometido un grave error.
Las hienas están comiendo un cadáver de un gran elefante
demasiado grande para ellos haberse suicidado
Solo puede significar una cosa.
Fue asesinado por leones y la temporada de caza ha comenzado.
Shani puede sentir la angustia de Gaia.
Si la matriarca está preocupada, el pánico se extiende.
Los leones se están acercando.
El cazador tiene a Jomo en la mira.
Shani ve al león y lo persigue, dejando a su hijo solo.
Shani y Jomo podrían fácilmente rodearse.
Deben salir de allí.
En su persecución, los leones se han separado Jomo de su madre.
Jomo debe permanecer oculto.
Shani se ha duplicado para proteger a Jomo.
Ella nunca abandonará a su hijo.
A salvo por ahora.
Gaia esperaba a la familia estar a muchos kilómetros de aquí por la mañana.
Pero anoche fue un caos.
Shani emerge del bosque cubierto,
tratando de reconectarse con el resto de la manada.
Están fuertemente reunidos alrededor de un cuerpo ...
Gaia
La manada estaba tan concentrada en mantener a sus jóvenes seguros
que perdieron de vista a su mayor.
Sus dientes defectuosos tenían la dejó debilitada por el hambre
y el estres de la noche fue demasiado para ella
Ella todavía está viva ... solo.
Pero estos son sus últimos momentos, Y la familia lo sabe.
Durante los últimos 20 años, ella ha sido su roca
dando compañerismo y liderazgo.
Con su baúl en la boca de su hermana,
Shani siente que toma su último aliento.
No pueden ayudarla ahora.
Jomo echa un último vistazo a Gaia.
La muerte de una matriarca Es un acontecimiento trascendental en su joven vida.
Las inundaciones que dan vida están recogiendo ritmo mientras viajan hacia el Delta.
Shani está tratando de liderar su familia allí también.
Con Gaia desaparecida, ella ahora está El responsable de su seguridad.
Este es un territorio desconocido para ella ... En todo sentido.
Las hembras más jóvenes se ven el uno al otro para tranquilizarse.
Nunca han conocido un tiempo sin Gaia como su líder.
Saben que Shani es el sucesor obvio.
¿Pero tiene ella lo que se necesita?
Solo el tiempo dirá si encontraron su nueva matriarca.
Una semana después, su viaje. Es interrumpido por un evento maravilloso.
Un nuevo ternero es bienvenido al mundo,
después de un embarazo de casi dos años
y hay una gran emoción en la familia.
Los primeros dias de vida son muy importantes
y todos quieren ayudar
Estará inestable sobre sus pies por un tiempo.
Otra nueva responsabilidad para Shani.
Los elefantes suelen nacer en la estación húmeda
cuando las madres pueden producir más leche y está más fresca,
así que este pequeño ternero va a necesitar ayuda extra.
Shani le da la bienvenida a un nuevo compañero de juegos para Jomo.
Jomo está menos emocionado.
Ha sido el bebé de la familia por el tiempo que él pueda recordar.
Por otra parte, el niño parece él podría necesitar algo de ayuda.
Sí, definitivamente va a ralentizarlos.
Shani despeja un camino para la pantorrilla mientras encuentra sus pies.
La mamá del pequeño no tiene experiencia,
entonces sus posibilidades de supervivencia son delgados sin la ayuda de Shani.
Ahora es Shani, no Gaia, a quien la familia debe buscar orientación.
Las decisiones que toma de aquí en adelante
tendrá enormes consecuencias para toda la manada.
Ella mira hacia atrás a todas las lecciones
ella aprendió de Gaia durante su rica vida.
Shani debe reconstruir su propio camino de regreso al Delta.
Lo primero que debe hacer es conseguir a la nueva madre.
al lugar donde la llevó Gaia después de que ella dio a luz,
Un lugar donde las sales se filtran del suelo.
Los elefantes vienen a beber y reemplazar minerales
antes de que aborden el desierto.
Shani deja que la nueva mamá vaya primero
para que ella pueda reponer Los fluidos perdidos durante el parto.
Para la madre, esto es un salvavidas.
Pero toda la manada necesita estos minerales. antes de que puedan seguir adelante.
Oh, mira quién está delante de la línea ...
Jomo!
Va a tener que aprender Cómo jugar según las reglas.
Los colmillos son muy útiles. cuando tratas de cavar profundamente en busca de las sales.
Jomo no tiene colmillos, así que es un poco difícil
Y su joven aprendiz no está ayudando.
Se acerca otra manada, con ganas de acceder a la mina.
Shani está en territorio alienígena ahora, desconectado de su red social.
Ella los evalúa.
Es un gran grupo fácilmente lo suficientemente grande como para alejarlos.
Shani debe decidir si permanecer firme y proteger su parche o retroceder.
A veces, los rebaños rivales secuestrarán terneros para afirmar su dominio ...
y la familia de Shani tiene una vulnerabilidad Recién nacido para cuidar.
El ternero es observado por la matriarca rival.
Shani se adelanta para la prueba.
Ella no se dejará intimidar.
Ella protegerá la pantorrilla como si fuera la suya.
Los rivales retroceden. Tenían fuerza en número,
pero carecía de la determinación de Shani para proteger a su familia.
El pequeño ternero está a salvo por ahora.
Shani decide que es hora de empujar a casa.
No sera facil Pero un rico premio está esperando.
Las inundaciones angoleñas acaban de llegar al Okavango.
Arenas del desierto que han sido seco y árido
por medio año no son tan sin vida como parecen.
Algunas criaturas han sido esperando bajo tierra por este momento.
Y otros los han estado esperando.
El borde de ataque de la inundación. está lleno de peces pequeños
mudarse para cazar insectos y arañas atrapado por el agua nueva.
Los bagres están justo detrás de ellos, empujando en los muchos canales del Delta
junto a miles de otros pioneros de las inundaciones.
Paraíso del polvo.
Una vez más, el Delta se está transformando.
En el desierto Shani y la familia no están lejos ahora,
pero están luchando contra el viento seco y no he tenido agua por dos días.
Está afectando a toda la manada.
Jomo es más resistente de lo que era cuando comenzó este viaje.
Pero el ternero joven está en problemas.
La manada está más apretada ahora que nunca.
No se quedará atrás.
Fuerza de la familia los ha llegado tan lejos
Llegarán juntos al Delta, o nada en absoluto.
Tómate el tiempo que necesites, pequeña.
La arena blanca del delta ahora está bajo sus pies.
¡Están tan cerca!
De todo el Kalahari, los animales vuelven al Okavango.
La vida silvestre y el agua del viaje convergen y el corazón del Delta está latiendo de nuevo.
Solo falta un grupo de viajeros.
¡Shani lo ha hecho! Estan en casa
Ella los recuperó a todos ...
Incluso el pequeño.
Este viaje épico fue iniciado por Gaia,
pero es Shani quien ahora llevará adelante La sabiduría de las generaciones.
El ternero nacido en su viaje sabe Las aguas del Delta por primera vez.
Tendrá a Jomo para presentarle a los lugareños ... a su manera especial.
Pero después de todas sus pruebas. y experiencias este año,
Jomo seguramente demostrará ser un excelente hermano mayor
y transmitir todo lo que ha aprendido sobre ser uno de los rebaños.
Siguiendo el polvo y los peligros. de su increíble viaje por carretera,
Esto debe ser puro cielo.
Después de un comienzo incierto,
la familia ahora acepta completamente Shani como su nueva matriarca.
Ella no será la misma que Gaia ...
Los elefantes son individuos.
Shani traerá su propio estilo de liderazgo.
Y ella comenzó bien.
En unos cuantos meses, estos exuberantes humedales se habrán ido.
Y la familia tendrá salir del Delta
y salir de nuevo a través de las vastas selvas de África,
como innumerables generaciones de elefantes Kalahari antes que ellos.
Estos son los últimos elefantes en la Tierra. quienes todavía tienen la libertad de deambular.
Que estos viajes inolvidables continúen para las generaciones venideras.
Y ahí está el bebé. Mira eso.
No hay nada como el sonido de los leones.
40 pies del auto cuando no tienes puertas,
para que salga un poquito.
Hembras, saladas, de tres horas.
No, no lo pruebes.
No puedo traerme para hacerte eso.
Hice esto. Lo toqué con este dedo y lamí el otro dedo.
Justo sobre la cámara.
Tienden a estar más nerviosos. en una manada como esta,
porque obviamente los leones están alrededor
y los leones intentarán para los jóvenes
- Leones? - Si.
- No dijiste nada sobre leones. - Por supuesto que hay leones.